Holding alt as human allows players to see the colored text that appears below players. Unfortunately, it shows up underneath players that are not in the marine's field of vision. One can hold down alt, and scroll to see into the next room to watch a player's color tag.
Chat text is also visible under fog of war.
Chat text is also visible under fog of war.